on dirait

- Voir également :
- - onctueuse
  - onctueusement
  - onctueux
  - onctuosité
  - Ondamania
  - ondatra
  - onde
  - ondée
  - ondes
  - ondinisme
  - on-dit
  - ondoyant
  - ondoyer
  - ondulant
  - ondulation
  - ondulatoire
  - ondulé
  - onduler
  - onduleur
  - one-man-show
  - onéreuse
- Recherches récentes :
- Voir tout

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Français		Arabe
on diraitFrom the English "sound" loc v	(son)	صوت يشبه شيئًا
	Mes enfants appellent ça de la musique, mais pour moi, leur groupe, on dirait du bruit.
	يدعو أولادي ما يعزفونه في فرقتهم موسيقى، لكن صوت عزفهم بالنسبة لي يشبه الضجيج.

Formes composées
Français		Arabe
on dirait bienFrom the English "so it seems" loc adv		كما يبدو، مثلما يبدو
il semble que + [proposition], on dirait que, apparemmentFrom the English "it seems" ,adv		يبدو
	Il semble que Mickey s'entend bien avec ses nouveaux camarades de classe.
	Il semble évident que vous ne l'aimez pas.
on dirait queFrom the English "appear as though" loc v		يبدو أن
avoir l'air + [adjectif], sembler, on dirait que + [proposition]From the English "seem" loc v,vi		يبدو
	Elle a l'air fatiguée mais je n'en suis pas sûre.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تبدو متعبة ولكني لست متأكدًا. // يبدو أنني فقدت محفظتي.
avoir l'air de, on dirait queFrom the English "look like" loc v,expr		يبدو
on dirait queFrom the English "look like" expr		يبدو
	On dirait (bien) qu'il va pleuvoir.
on dirait queFrom the English "feel like" v impers		يبدو
	On dirait qu'il va pleuvoir.
	يبدو أن المطر سيهطل.
avoir l'air (d'être) + [adjectif], on dirait que + [indicatif], donner l'impression de [qch], donner l'impression que + [indicatif], avoir l'impression de [qch], avoir l'impression que + [indicatif]From the English "sound" vi,loc v,loc v,loc v		يبدو أن
		يبدو كما لو أن
	Tu as l'air d'avoir besoin de vacances !
	يبدو أنك بحاجة إلى عطلة.
donner l'impression d'être, on dirait que + [indicatif]From the English "feel" loc v		يبدو
	Le sol donne l'impression d'être mouillé.
	بدت الأرضية مبللة.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on dirait" :

dirait-on
disons que / on dirait que / je dirais que
on aurait dit/disait/dirait que
On dirait
On dirait d'un Français qui a écrit
On dirait du Johnny.
On dirait du Poutine
On dirait qu'il vous manque un tour
on dirait que / on dira que
on dirait que je suis enceinte
on ne dirait pas à le voir

Visitez le forum Français Seulement.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on dirait'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.